你有没有遇到过这样的场景：明明大家相处得挺好融资融券开户条件，却突然听到有人说 “I have a beef with you.”
你是不是立刻画面定格，以为对方要请你吃牛排？
今天就带大家轻松搞懂这个趣味短语，学会在地道英语里不踩雷！
“have a beef”是什么意思？
在英语俚语中，“have a beef with someone” 并不是拿牛肉开火锅，而是指“跟某人有矛盾、抱怨或争执”。
例句1：I have a beef with my roommate about the noisy parties last night.
我因为室友昨晚的吵闹聚会跟他闹了矛盾。
例句2：She says she has a beef with the new company policy.
展开剩余80%她说她对公司新政策有意见。
牛：听说你想吃我？
beef 的更多含义
在日常英语中，beef 这个词可不止“牛肉”这么简单，它还有丰富的其他义项：
1. 肌肉、力量（brawn, muscular strength）
在非正式语境中，beef 也可表示“肌肉”或“力气”，常用来称赞别人很强壮。
例如：He’s got a lot of beef from lifting weights.
他举铁练得肌肉发达。
作为动词的时候有“增强；加强”的意思，一般用短语beef up来表达，相当于strengthen。
例如：Cost-cutting measures are planned to beef up performance.
为了提高绩效，正在计划降低成本。
牛：让我看看是谁要吃我？！
2. 体重（weight）
有时人们还用 beef 来指代一个人的“体重”或“分量”，比如在体育比赛中评估重量级别。
例如：That boxer packs a good deal of beef in the heavyweight class.
那位拳击手在重量级里体重相当可观。
3. 人体（human flesh）
更冷门的用法是指“人体（常指结实的肌肉）”，强调身体的肉感。
例如：The statue shows the beef of a classical athlete.
这座雕像刻画出了古典运动员的强健身躯。
4. 抱怨、牢骚（complaint, grievance）
作为俚语，beef 最常见的另一义是“抱怨”或“牢骚”。
例如：His main beef is that the project deadline is too tight.
他主要的不满是项目截止期太紧。
表示“抱怨”的时候还有动词形式，和about搭配，相当于complain about。
例如：He was beefing about having to do the shopping.
他在为不得不去购物而抱怨。awuoiskcs.ouy34cd.BIZ
5. 争吵、争执（argument, dispute）
同样在俚语里，beef 还可表示“争论”或“冲突”，与 conflict 或 dispute 类似。
例如：There was a beef between the two teams over the referee’s call.
两队就裁判的判罚爆发了争执。
从“have a beef with”到 beef 的多重含义，你是不是已经对这个“肉味十足”的单词有了全新认识？
下次当你想表达“跟谁闹别扭”或者“有什么不满”时，就大胆地扔出一句 “I’ve got a beef with …”，保证让对方瞬间懵圈！
想知道更多英语俚语的奇趣用法吗？下一期融资融券开户条件，我们将揭秘更多的有趣表达，敬请期待！
发布于：四川省